译文
白云依偎安静(jing)沙洲,春草环绕道(dao)院闲门。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
直到家家户户都生活得富足,
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
五月水(shui)涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上(shang)。
采莲女的罗裙绿得像荷叶一样,出水的荷花正朝着(zhuo)采莲女的脸庞开放。碧罗裙芙蓉面混杂在荷花池中难以辨认,听到歌声才发觉池中有人来采莲。
又除草来又砍树,
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫(mang)茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
注释
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
(21)居夷:住在夷人地区。
(37)丹:朱砂。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
戏:嬉戏。