译文
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
时阴时晴的(de)秋日又近黄昏,庭院突然变得(de)清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯(min)。
免得使我寸寸相思,都化成了烟(yan)灰。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着(zhuo)一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
精美的琉璃瓦上笼罩(zhao)着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
48、蕲:今安徽宿州南。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⒀中尉:神策军的最高长官。承恩:得到皇帝的宠信。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。