译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(dao)(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候(hou),眼里看(kan)到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
百姓那辛勤劳作啊,噫!
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
注释
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
6.自:从。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。
(2)孔颖达《左传正义》:《释例》云:漳水出新城沶乡县南,至荆山东南,经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》:漳水出临沮县东荆山,东南至当阳县,右入于沮。临沮,今襄阳南漳县。当阳,今隶荆门军。《一统志》: 漳江,源出临沮县南,至荆州当阳北,与沮水合流,入大江。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。