译文
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨(gu)早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫(gong)刚盖(gai)起鸳鸯双飞双宿,花朵(duo)般的西施君王怎么看(kan)也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
秋色日渐变浓,金黄的菊花传报霜降的信息。小窗低户深深掩映在菊花丛中,小路盘山而上,曲折倾斜。询问山公到底有什么心事, (原来是不忍心)坐看时光轻易流逝而双鬓花白。在太湖边上徘徊凝望,天空澄澈,湖水映照着明丽的彩霞。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
[10]北碕:北边曲岸上
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
⑺人:一种说法为单指荆轲,另一种说法为当时在场的人。