译文
“魂啊归来(lai)吧!
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤(qin)不倦,士子载誉皆俊秀。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
共诉相思,柔情似水(shui),短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
上阳宫人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地(di)流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司(si)马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾(qing)诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨(mo)人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
注释
(19)晚乃善:到晚年才特别好。《晋书·王羲之传》:“羲之书初不胜(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。尝以章草答庾亮,而(庾)翼深叹伏。”所能:能够达到这步。
⑶履:鞋。
[3]定鼎:传说夏禹铸九鼎以象九州,历商周,都作为传国重器置于国都,后因称定都或建立王朝为定鼎。
⑶戎马:指战马,比喻战争。归马:从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”,比喻战争结束。
⒂明光:汉宫名。此代指唐代宫殿。
樽:酒杯。
⑶寥落:稀少,冷落。此处有孤独、寂寞之意。
⑶堪:可以,能够。