译文
道(dao)路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
昨夜东风吹入江夏,路边陌(mo)上(shang)的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥(yao)远延伸到何方?
啊,处处都寻见
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚(hu),放心不下。
注释
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
(32)倚叠:积累。
邑人:同(乡)县的人。
89、民生:万民的生存。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
292、珵美:即“美珵”,美玉。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。