译文
沙洲的水鸟近看才可识别,水边(bian)的树木远望不能分辨。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒(jiu),向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送(song)飞云。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
叹君也是个倜(ti)傥之才,气(qi)质品格冠群英。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。
12.玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:寒天的乌鸦;受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
(19)以示众:来展示给众人。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。