译文
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向(xiang)树(shu)(shu)梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来(lai)了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯(deng)下用草字体赶写(xie)着迎春的桃符。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
远处舒展的树林烟雾漾潆，好像纺织物一般，秋寒的山色宛如衣带，触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人 都同情他。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
哪一家盖起了豪华的宅第？红漆的大门开在大道旁边。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
注释
28、趦趄（zī jū）：想往前走又不敢走的样子。
⑾何：何必。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。
（10）“值薪歌”句：《文选》吕向注：“苏门先生游于延濑，见一人采薪，谓之曰：‘子以终此乎？’采薪人曰：‘吾闻圣人无怀，以道德为心，何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⑽临挑，古县名，在今甘肃眠县一带。
⑷当日：昔日，从前。唐李商隐《华清宫》诗：“当日不来高处舞，可能天下有胡尘。”