译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里(li),垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想(xiang)当年曾在亭壁上题写诗句,如今(jin)墙上罩满了蛛网(wang)尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之(zhi)声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
注释
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
15.或:或者。移徙:指移植。徙,迁移。
7.令名:好的名声。
树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。
[2]土膏:泥土的肥力。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
175. 欲:将要。
(4)第二首词出自《花间集》。
求:谋求。
2、京师:京城,国都、长安。