译文
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈(ying)(ying)盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
我又进一步想到象我这样(yang)学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓(gu)励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得(de)到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
我难道是因为文章而著名吗?年(nian)老病多也应该休官了。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯(an)然销魂。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
然后散向人间,弄得满天花飞。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘(hui)的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假(jia)如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
百里:古时一县约管辖百里。
(134)逆——迎合。
(33)迁路: 迁徙途中。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
68、饰:装饰。“饰”后省宾语“之”,“之”代候风地动仪。
竹炉:指用竹篾做成的套子套着的火炉。