译文
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四(si)方?
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
可是没有(you)人(ren)为它编织锦绣障泥,
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
以前高皇帝率领三十万大军(jun),被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实(shi)在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风(feng)吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩(pian)(pian)翩。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⑤豁达淡然、淡泊名利,隐居为乐的心境。
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
(5)汀(tīng):沙滩。
(5)属(zhǔ主):写作。
7.请为父老歌,一来表示感谢,二来宽解父老。但因为是强为欢笑,所以“歌”也就变成了“哭”。“艰难”句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
尔来:那时以来。