译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
我所思念的美人在桂(gui)林,想追(zhui)随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
期待你有朝一日(ri)身居高位,借你的东风青云直上。
日月依序交替,星辰循轨运行。
装满(man)一肚子诗书,博古通今。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
可惜出师伐魏未捷而病(bing)亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮(bang)助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵(bing)于回纥。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
弹,敲打。
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。