译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人(ren)客居在万里之外的成都江边。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美(mei)艳。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
魂啊回来吧!
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
我们还没有举行拜(bai)祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆(po)拜见?
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是(shi)上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
不料薛举早死,其子更(geng)加猖狂。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山(shan)也只隔着几重青山。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
15.涘(sì):水边。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
沾:同“沾”。