译文
庭前的芍药妖娆艳丽却缺(que)乏骨格,池中的荷花清雅洁(jie)净却缺少情韵。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切(qie)。
乐声清脆动听得就像昆仑山美(mei)玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
其二
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
譬如河宗献宝之后穆王归天(tian),唐玄宗再也不能去射蛟江中。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有(you)什么关系。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
注释
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
复:再,又。
④欣有托:高兴找到可以依托的地方。
①安穷:每天循环往复没有穷尽的时候。
③国家:指当时的朝廷。臣一:臣服,统一。四海:古代以为中国在四海之中,故四海指全国。