译文
太(tai)史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊(yi)凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一(yi)片茫然。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功(gong)。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时(shi)候,被美景陶醉而流连忘返。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
树林深处,常见到麋鹿出没。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
长期以来两家关系就很好(hao),彼此相知亲密无间。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
袂:衣袖
类:像。
⑵箸点:形容女子小嘴如筷子头。
烟锁秦楼:总谓独居妆楼。秦楼,即凤台,相传春秋时秦穆公女弄玉与其夫箫史乘风飞升之前的住所。冯延巳《南乡子》词“烟锁秦楼无限事。”
(54)参差:仿佛,差不多。
18.息:歇息。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
计无所出:想不出办法来
36.娼妇:这里指上文所说的“鸦黄粉白”的豪贵之家的歌儿舞女。