译文
记(ji)得汴京繁盛的岁月(yue),闺中有许多闲暇,特别看重这(zhe)正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去(qu)。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
宁可在枝头上怀抱着清香而(er)死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
往昔的种种情事好像(xiang)(xiang)梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀(shuai)在低吟着。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
注释
(28)以泰于国:就在国内非常奢侈。泰,过分、过甚。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
⒇湖:一作“海”。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
154.诱:导。打猎时的向导。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。