译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临(lin)寒风吹透衣衫。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
献祭椒酒香喷喷,
朱亥与侯嬴真千秋(qiu)万古二壮士,声名煊赫大梁城。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝(bao)剑如霜雪一样明亮。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念(nian)将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
②莫徭:湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载,莫徭善于射猎,因其先祖有功,常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣:弓开有声。桑弓:桑木作的弓。
(24)动:感动
众妙毕备:各种妙处都具备,意思是各种声音都模仿得极像。毕:全、都。备:具备。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
微:略微,隐约。