译文
谨慎地回旋(xuan)不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
回到家(jia)中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在(zai)竟是这样。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
因(yin)此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文(wen)王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
白发已先为远客伴愁而生。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连(lian)船,堤上楼挨楼。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
注释
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
款扉:敲门。款,敲;扉,门。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
30、如是:像这样。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”