译文
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
大赦文书一日万里(li)传四方,犯有死罪的(de)一概免除死刑。
船行款(kuan)款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把(ba)烛代替。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样(yang)看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显(xian)出白色(指天明了)。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
小芽纷纷拱出土,
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
注释
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
59. 天之行也:是自然界的固有现象。天,大自然。行,常道,规律。
古今情:思今怀古之情。
款:叩。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。