译文
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲(zhong)先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当(dang)成正经事，不在这方面耗费气力。
楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里，
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像(xiang)。
桃李须待春天，但谁能使春日永驻不逝？
逃荒的百姓，仍颠沛流离，使我遗恨。
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
一度错接在瑶华琼枝上，在君王的池塘边结根。
晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说：“多美呀，如此高大宽敞!多美呀，如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗，也可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说：“我赵武能够在这里祭祀唱诗，在这里居丧哭泣，在这里宴请国宾、聚会宗族，这说明我可以免于刑戮而善终，能跟先祖、先父一起长眠在九原(yuan)!”说完，朝北拜了两拜，叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂，一个善于祈祷。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭，酒醉起舞得来彩缎锦绸。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来，只能希望你写篇动人的文章来提提神！
我将远离京城在他乡久留，真怀念那些已停办的欢乐宴会。
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
注释
1、建安中：建安年间（196—219）。建安，东汉献帝刘协的年号。
(36)绿绮：古琴名，相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
期（jī）年：满一年。期，满。
（28）隐循：隐蔽躲闪。
芙蓉泣露、香兰笑：形容乐声时而低回，时而轻快。
⑹离杯：饯别之酒。杯：酒杯，此代指酒。共传：互相举杯。
（78）奚：何。暇：空闲时间。