译文
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬(bian)而感到遗憾的。
肃宗(zong)即位的第二年,闰八月初一日那天,
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这(zhe)样清闲的人罢了。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折(zhe)花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
我在郊(jiao)野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
注释
⑸命友:邀请朋友。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
④笙歌,乐声、歌声。