译文
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
极目望去,大船在江心正溯流(liu)而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
此番别离心怀万(wan)般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨(yang)边上。
祭祀用的玉(yu)忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
我并(bing)不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
你所佩之剑,色如秋(qiu)霜,切玉如泥;你所穿之袍(pao),缀有明珠,耀如落日。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
注释
春酲(chéng):春日醉酒后的困倦。
⑺别有:更有。
⑷俱:都
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
⑵川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。
⑺“虽抱文章,开口谁亲”:是古代士人“宏才乏近用”,不被知遇的感慨。开口谁亲:有话对谁说,谁是知音呢?