译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
最美的(de)时光,莫(mo)过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一(yi)个叠着一个。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山(shan)河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒(nu)发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
[20]起:启发,振足。
盖:蒙蔽。
149、博謇:过于刚直。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。