译文
春光明艳,晴空上飘浮着一层(ceng)淡淡的烟云,在(zai)柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠(chang)百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此(ci)行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿(lv),春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦(ku),使人痛断肚肠。
旅途在青山外,在碧绿的江水前(qian)行舟。
纱窗倚天而开(kai),水树翠绿如少女青发。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我(wo)为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
注释
3.小字:即乳名。左媛,字纨素。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
⑧临河:去河边。濯缨:李陵赠别苏武的诗中有“临河濯长缨,念别怅悠悠”两句,本诗意思是说,“垂泪千行”就可“濯缨”,所以不用象李陵、苏武分别时那样到河中去“濯长缨”了。
焉:哪里。