译文
西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松(song)不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
残月未落，在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节，我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜，天色已晓。春寒料峭，让我对即将远行的诗友无限怜悯，更加上春意未浓，让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅，在那梅梢上，尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的，在东风中滞留残存，不肯像雪花一样随风凋(diao)零。它又好像知道友人要就此远去，所以用扑鼻的清香送他上船，以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸，一定会像那明月一样直上重霄，令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔(ge)千里之遥，路途险阻，今后若欲相见，将会非常困难。今朝分别的情景，我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印，会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧，杨柳尚未睁开惺松的睡眼，想折(zhe)下一枝送给友人，又恐怕它还不能留人，只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧，等到将来某一天友人重来，杨柳一定是万条柔枝披拂，那时再以绿柳系马，定能挽留得住柳系马，定能挽留得住他。
宋国有个富(fu)人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
梨花自然比白雪艳丽，清冷的样子也赛过雪花，它散发出的香气一下就侵入衣服里。
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！
羲和呀羲和，是谁要你载着太阳落入大海的？
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
吹起箫来打起鼓，欢乐(le)过头哀伤多。
柔软的蛛丝儿似断似连，飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来，沾满了绣花的门帘。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光，而现实中从来就没有见过春天。
巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。
注释
⑥不到水：指掘壕很浅。
抑：或者
⑶造化：大自然。钟：聚集。神秀：天地之灵气，神奇秀美。
（15）“花如雪”，落花纷纷如雪也。
③白日：白天。荆扉：柴门。尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
③银屏：银饰屏风。