译文
象敲金击玉一般发出(chu)悲(bei)凉的声音。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉(yu)多么混乱古怪。
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰(feng)七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄(xiong)心不会止息。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
注释
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
75.夏屋:大屋。夏,同"厦"。
(29)熙熙:和美融洽的样子。