译文
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的(de)鸣声传透。
在朦胧的夜色中,一片片云(yun)儿,急遽地掠过船旁(pang)。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早(zao)已睡熟,没一点声响。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲(qiao)柴门,久久没有人来开。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东(dong)迁移。”
注释
⑵拒霜:即木芙蓉。
⑽征袖:指游子的衣袖。征,远行。
【疴】病
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
(4)零落:凋落。这里指死亡。