译文
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也(ye)想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
为使汤快滚,对锅把火吹。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
可是我采了荷花要送(song)给谁呢?我想要送给远方的爱人。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少(shao)年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦(lu)花秋声瑟瑟。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
注释
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
(16)尤: 责怪。
⑤输力:尽力。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
⑤水面琵琶:指白居易《琵琶行》事。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。