译文
高高的大堂深(shen)深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束(shu)(shu),宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快(kuai)(kuai)要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻(qing)盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
容忍司马之位我日增悲愤。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓(ji),长啸一声远离世人。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇(qi)伟非凡之材。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依(yi)偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑾“废沼”三句:意思是过去荒凉的废池荒丘,如今变得景色优美。以带湖今昔的变化,感叹人世沧桑,欢乐和痛苦总是相继变化的。畴昔,以往,过去。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
⑴惆怅:伤感,愁闷,失意。阶:台阶。
<21>“兢兢”,小心谨慎。