译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中(zhong)变得更加苍茫;夕阳伴着(zhuo)云烟,让树(shu)林变得更加昏暗。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
一(yi)但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
注释
49.而已:罢了。
9.徒见欺:白白地被欺骗。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。
③隳:毁坏、除去。
(33)诎:同“屈”,屈服。