译文
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只(zhi)小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像(xiang)佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
明明是一生一世,天作之合,却偏(pian)偏不能在一起,两地分隔。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲(qin)。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它(ta)。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
哪里知道远在千里之外,
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
身在异(yi)乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
注释
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
(7)薄午:近午。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
⑹几许:多少。
未几:不多久。