译文
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西(xi)斜的太阳之外。
西风渐渐急了起来,吹得窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
鸟儿们(men)呀,游玩千万不能到(dao)炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常(chang)会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它(ta)自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做(zuo)成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
恐怕自己要遭受灾祸。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝(chao)朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
注释
10.逝将:将要。迈:行。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
54. 引车:带领车骑。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
(20)再:两次
(32)青萍:宝剑名。结绿:美玉名。薛:薛烛,古代善相剑者,见《越绝书外传·记宝剑》。卞:卞和,古代善识玉者,见《韩非子·和氏》。