译文
我采摘花朵,漫步在(zai)古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这(zhe)云山深处辗转飘零。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
门前是你离家时徘徊的足迹(ji),渐渐地长满了(liao)绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁(yan)南(nan)飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
栖栖遑(huang)遑三十年,文名武功两无成。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒(huang)凉的古狱旁边呢?
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获(huo)。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。
⑽旨:甘美。
翼:古代建筑的飞檐。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
团团:圆月。