译文
《落花落》王勃 古诗了下(xia)来(lai)(lai),纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像(xiang)楚地客家人那样不再返家回乡。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭(peng)城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传(chuan)来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分(fen)幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道(dao)老父亲是很深切地想念您老人家的。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
②钟山:即紫金山,在南京市区东。据张勃《吴录》载,诸葛亮使至建业,叹曰:“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也。”(《太平御览》卷一五六引)。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
99、不营:不营求。指不求仕进。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
①躞蹀(xiè dié):行走的样子。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
8:乃:于是,就。