译文
在高入云间的(de)楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔(ben)流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
舍弃你(ni)安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚(fen)烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
悲愁(chou)困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返。
说:“回家吗?”
唉呀呀!多么高峻伟岸!
魂魄归来吧!
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
⑶微路,小路。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
⑴山行:一作“山中”。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。