译文
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
艳(yan)丽的姿色向来为天下(xia)器重,美丽的西施怎么能久处低微?
忽然间狂风卷地(di)而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波(bo)如镜,明媚温柔。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
巡视地方祭祀南岳(yue),何等寂寥,当年的先人已早离去。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
注释
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
伤:悲哀。
⑵珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。直:通“值”,价值。
⑵不见居人只见城:取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远,回头长路尘。高城已不见,况复城中人”,谓城、人皆不可见。此谓见城不见人(指述古),稍作变化。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。