译文
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
高卷水晶帘儿,展开云母屏风(feng),美人的淡淡脂粉浸润了夜月(yue)的清冷。待我许多月色(se)澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白(bai)玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我本是(shi)像那个接舆楚狂人,
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着(zhuo)蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝(di)恩宠。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
12.潺潺:流水声。
[1]银河:天河。借指人间的河。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
⑴终南山:即秦岭,在今西安市南,唐时士子多隐居于此山。过:拜访。斛(hú)斯山人:复姓斛斯的一位隐士。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”