译文
看如今,在这低矮的(de)楼(lou)阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰(shi)、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
乌骓马(ma)不前进啊,我该(gai)怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
不一会儿(er),此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。
逋客:逃亡者。指周颙。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。
蜩(tiáo):蝉。
10、海门:指海边。