译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
正想(xiang)要率领轻骑一路追杀,纷纷大雪,已经洒满了将士的弓刀。在(zai)野外天幕下摆设劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
原以为岸边茭蒲之地(di),没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观(guan)四面遥远地方。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯(feng)狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
注释
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
[3]帘栊:指窗帘。
(19)不暇过计——也不计较得失。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。