译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
张挂起风帆等候天(tian)亮,泊船在浩渺的平湖中。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到(dao)傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花(hua)落叶更令人伤情,不觉借酒消愁(chou)竟然大醉酩酊,这又是去年(nian)种下的旧病。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
经不起多少跌撞。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
注释
⑦良辰:实现壮志的好日子。讵:岂。这两句是说精卫和刑天徒然存在昔日的猛志,但实现他们理想的好日子岂是能等待得到!
②夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓。
(1)晋:国名,在今山西省翼城县东。晋侯:晋献公。复假(jiǎ)道:又借路。僖公二年晋曾向虞借道伐虢,今又借道,故用“复”。虞(yú):国名,姬姓。周文王封予古公亶父之子虞仲后代的侯国,在今山西省平陆县东北。虢(guó国):国名,姬姓。周文王封其弟仲于今陕西宝鸡东,号西虢,后为秦所灭。本文所说的是北虢,北虢是虢仲的别支,在今山西平陆。虞在晋南,虢在虞南。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
[17]厉马:扬鞭策马。
10.杜若:芳草名。别称地藕、竹叶莲、山竹壳菜。
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
⑷独:一作“渐”。
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。