译文
年少守操即(ji)谨严,转眼已逾四十年。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在(zai)东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来(lai)大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
只要有老朋友给予(yu)一些钱米,我还有什么奢求呢?
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面(mian)有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我自信能够学苏武北海放羊。
注释
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
②从事:汉以后三公及州郡长官均自辟僚属,称为“从事”,到宋代废除。
7.太常:太常寺,祭祀礼乐的官署。
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”
直:笔直的枝干。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。