译文
我敬重孟先(xian)生的庄重潇洒,
秋风送来了断续的寒砧(zhen)声,在小庭深院中,听得格外真切。夜(ye)深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王(wang)的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞(wu),还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整(zheng)天风雨交加(jia),直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
4、念:思念。
36、但:只,仅仅。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
205、丘:指田地。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。