译文
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火(huo)辣的阳光。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红(hong),也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意(yi),慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水(shui),让江水会带着流到湘江去。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺(si)仿佛像仙山中的蓬莱宫(gong)一样(yang),坐落在水中央。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫(man)漫的北风雨雪一样铺天盖(gai)地,无边无垠。
注释
⑹意气:豪情气概。
⑸上林苑:秦旧苑,汉武帝扩建,周围三百里,有离宫七十所。苑中养禽兽,供皇帝春秋打猎。此指唐代宫苑。
19、右军言:据《晋书·谢安传》载,谢安与王羲之(右军)同登冶城时.王对谢说:“现在天下大乱,应人人为国效力,不可空谈,荒废正业。”
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。