译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的(de)(de)招牌静止不动。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
今天我来此登楼而望,简直(zhi)就是在九重天之上游览。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急(ji),横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林(lin)之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同(tong)。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情(qing)告诉当地人,要(yao)他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞(ci)思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
他天天把相会的佳期耽误。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
望诸君乐毅便派人进献书信,回答惠王说:
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
注释
⑾区(ōu)脱纵横:土堡很多。区脱,匈奴语称边境屯戍或守望之处。
山桃:野桃。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
[29]俸:俸禄,官吏的薪水。
(51)肥甘:肥美香甜的食物。