译文
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭，深壑幽谷萦回曲折。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！
更有那白鹭千点观不尽，穿过云烟来向这画中飞。
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
只有失去的少年心。
妹妹们争着嘲弄我，又悲又羞泪水涟涟。
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀(xi)少而徒自感慨！
乘船远行，路过荆门一带，来到楚国故地。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉(mai)艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是(shi)道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西(xi)园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
钟山宛如巨龙盘旋(xuan)逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边，人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响，路上长满了青色的莎草。到了深夜，风停了，雨也停了。月亮照在寒冷的天上，露珠一颗颗滚入荷叶里面。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
好朋友呵请问你西游何时回还？
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
西风猛然吹起，浮云飘动，忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞，还在高兴青山依旧在这里。
念此去往来寻觅，终见不到折戟沉沙的悲壮，也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
醴泉 <lǐquán>
⑿解：懂得，明白。无人解：此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
（31）汤谷：同“旸谷”，日出之处。
〔21〕拊(fǔ)，拍，轻击。缶(fǒu)，古乐器，瓦制，腹大口小，秦人歌唱时常按节击缶。乌乌，呜呜，唱歌的声音。
③彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。