译文
让正直而有才者居于高位(wei),使他们作辅弼在楚王近身。
举笔学张敞,点朱老反复。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁(jie),只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲(bei)叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长(chang)的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便(bian)成为了陌路之人。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初(chu)春。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
注释
⑧花骨:花枝。
②前缘:前世的因缘。
46.二圣句:指唐玄宗与肃宗逃亡在外。游豫,游乐,逃亡的讳辞。
29.味:品味。
洞庭波起:化用屈原《湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
平莎:平原。