译文
金杯中的(de)美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
太阳东升照得(de)一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
至今记得,在饭(fan)颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们(men)(men)陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却(que)发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显(xian)得比吹灯前还要明亮。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心(xin)里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄(ling)大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
注释
(23)鬼录:死人的名录。
四足无一蹶:谓奔跑如风,绝无一失。蹶,失蹄也。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
[7]“立功”二句,《梁书·陈伯之传》:“力战有功”,“进号征南将军,封丰城县公:邑二千户。”开国:梁时封爵,皆冠以开国之号。孤,王侯自称。此指受封爵事。
(18)泰半:大半。
②梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。