译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
今日像涧底的(de)青松,明日像山头的黄檗。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原(yuan)来军中的烽火联系已经中断了。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦(ku)命人啊,蛮人的语言谁也(ye)听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢(zhong)(zhong)啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
何必吞黄金,食白玉?
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
注释
8.细:仔细。
币 礼物
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
⑯枕簟[diàn]:枕席。
(56)莅(lì):居高临下,引申为统治。中国:指中原地带。