译文
不禁联想(xiang)到皇后赵飞燕妙曼的(de)身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
良辰与美景(jing),白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
手持杯蛟(jiao)教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
湘娥把泪珠洒满斑竹(zhu),九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳(yang)光下荷花分外艳丽鲜红。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
注释
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
闻:听说。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
④山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
夙:早时, 这里指年幼的时候。