译文
摘下来的花不愿插在头上，喜欢采折满把的柏枝。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
在近已咫尺的阳春三月，在一户普通的老百姓家中 。
新年都已来到，但还看不到芬芳的鲜花，到二月，才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
劝君此去多保重，名利场上风浪急，宦海茫(mang)茫沉与浮，古今看来梦一回。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可(ke)又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
东晋终于灭(mie)亡，宫殿被荒草湮灭。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。
我在京(jing)城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加(jia)入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
伍子胥得以转运，从而报仇泄愤，攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
不要以为施舍金钱就是佛道，
桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
满怀热忱愿尽忠心啊，偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
注释
3. 茅茨：（cí）茅屋。
12.下帷：原指汉代董仲舒下帷讲学，三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
⑴摸鱼儿：词牌名。
6.而：顺承连词 意为然后
(27)先王：指周代文、武、成、康等王。
仓廪：粮仓。
⑷为（wèi）问：请问，试问。为，此处表假设。一作“借”。